Haitianisch ist eine Kreolsprache, die in Haiti von über acht Millionen Menschen gesprochen wird, beinahe der gesamten Bevölkerung (nur die rund 5 % der Bevölkerung ausmachende hellhäutige Oberschicht spricht auch Französisch).

Um die Entstehung des Kreol in Haiti zu verstehen, muss man wissen, dass die heutigen Haitianer nicht die Ureinwohners Haitis sind. Die Ureinwohner Haitis, die Tainos, starben aufgrund der eingeschleppten Krankheiten der französischen Kolonialherren fast aus. Um ihre Zuckerrohrplantagen weiter bewirtschaften zu können, kauften sich die französischen Großgrundbesitzer Sklaven aus Afrika ein.

Um die Kommunikation zwischen den afrikanischen Sklaven zu unterbinden, kauften die Kolonialherren immer Sklaven verschiedener Sprachen. So hofften sie, Revolten der Sklaven vorzubeugen. Aus diesem Versuch heraus, „sprachlose" Sklaven zu haben, entstand die haitianische Sprache.

So entstand Kreol.

blau = Lautschrift